月別アーカイブ: 2013年12月

12月31日のオフ

*孫たちはジージのベットの上を飛んだり跳ねたり、飽きると外を眺めたり、また飽きると絵本を読むのをせがんだり…


*外つ国言の葉の庭
¡Buenos días! Próspero año nuevo. または、Feliz año nuevo. よいお年をお迎えください!スペイン語では、新年と年末の挨拶が同じようです。ついでにロシア語では、С наступающим Новым годом! (ス ナストゥパーユシム ノーヴィム ゴーダム!)
*今日のメディア逍遥
〽どこまでも優しさの陰にふと思う finales de año いささかの悔悟


12月30日のオフ

*亡母宅の掃除は、息子が担当、当方は石油ストーブ一機をセットしただけだった。生け垣は、山茶花が花を築けていた。

山茶花の季節になったんだ

山茶花の季節になったんだ


そこで…
*外つ国言の葉の庭
Hoy mi hijo ha limpiado una casa de mi madre. El sirve para mi ayuda mucho.
今日、息子は母の家の掃除をしてくれました。非常に、私の助けと(mi ayuda)なり、役立っています。
*今日のメディア逍遥
マリヤ・イズライレヴナ・グリンベルク(Mария Израилевна Гринберг Wikipedia)のラフマニノフピアノ協奏曲第3番
〽粛清の嵐に肉親消えねどもただ只管にラフマニノフよ


12月29日のオフ

*孫らと、カルタで遊んだ(遊ばされたと言う方が正確)

身を乗り出すのと指でちょこんと押さえるのと

身を乗り出すのと指でちょこんと押さえるのと


というわけで、カルタの読み札にあった句から…
*外つ国言の葉の庭
Buenas noches! Vamos a ponerse los guantes, derecha y izquierda. 「てぶくろ、はめよう、みぎひだり」
*今日のメディア逍遥
〽ファゴットとハープシコードの掛け合いは歳暮の街の売り買いの声


12月28日の診療

*今日は、今年最後の診療。病児「まつぼっくり」では、R君が一人。ロタウィルス性腸炎もようやく軽快してきたようだ。生牡蠣を頂いたので、見せると怪訝な顔(笑)まだ、ちょっと食べられないなあ…と早速、皆でご相伴にあずかった。おいしい…


というわけで…
*今日のメディア逍遥
〽牡蠣食えば弦は鳴るなり新しき年もおさなご健やかであれ


12月27日の診療

*外来もボツボツ年末モード、といっても混雑しているわけではなく、殺到するインフルエンザワクチンとインフルエンザそのものの流行期とのちょうど間のつかのまの静かな時期(笑)ワクチンデビューの2ヶ月男児。今日は4種類だったが、1月には、5種類の注射と経口ワクチンを計画、母子手帳にタグシールを貼っておいた。同時接種としては、診療所で最大になりそう…

昨日の、デイサービスでの寒椿の塗り絵の句、「寒椿一幅の絵デイに咲く」で決まりでしょ、スタッフ諸君(笑)
*外つ国の言の葉の庭
Normalmente yo me pongo bata, pero no corbata cuando trabajo.
普通仕事の時は、白衣は着ますが、ネクタイはしめません。
*今日のメディア逍遥
〽喧騒の診療あとにトリオ鳴るたまには予約入れてない午後


12月26日の診療

*デイサービスにて、Nさんがまた見事な塗り絵、仏像の集合かな?完成品の寒椿を見せていただいた。色を塗らずに白いところは、雪を現しているとのこと、ゲーがコマカイなあ、Nさん。スタッフに寒椿を見て一句と所望したところ。「寒椿どこまで見ても寒椿」だと、なんやそれ(笑)今日の年末夜警は雨のため、中止。自治会館で近隣の皆さんと、ぜんざい、ビール、いいちこを交わしながら歓談した。


てなわけで…
*外つ国言の葉の庭
Esta semana se está haciendo una ronda nocturna a finales de año.Pero hoy han suspendido a causa de lluvia.
今週は、年末の夜警が予定されている。しかし、今日は雨で中止になった。
*今日のメディア逍遥
ピョートル大帝(在位 1725年まで)より少し時代は下がるが…
〽ピョートルも聴いたか国の揺籃期面舵いっぱい前途は多難


12月25日の診療

*外つ国言の葉の庭
¡Buenos días! Yo estoy resfriado pero ya tengo que irme a Kioto. 風邪をひいているけど京都へ 私はもう行かなくてはなりません。^_^;というわけで…
*今年最後の三条Kこども診、たくさんの来診を覚悟はしていたが、なんとか終了。行き帰りの電車では、もっぱらわが身の静養に心がけた(笑)


*今日のメディア逍遥
宗旨は違うが、一応、クリスマスということで…
〽純朴の歌声ここにクリスマス赤子あかごの生誕踊り寿ことほ


12月24日の診療

*12月に未来院のNさん、今日は時間を作って来診。ちょっと耳が遠くなってきたが、ま、意気軒昂。「せんせ、もお、忙しうて、忙しうて、年末、体を動かさなあかんので、点滴たのんっまっさ」うーん、そういう点滴もアリかな(笑)病児保育「まつぼっくり」では、相変わらずロタウィルス性腸炎が流行っている。(写真)


*今日のメディア逍遥
〽クリスマス似つかわしい曲じゃないけれどキリエ・エレイソン清冽な声


12月23日のオフ

*今日は、恒例「こつまの里」のもちつき。老若男女がそれぞれに楽しんでおられた。当方は、もっぱら、子どものスナップ写真のプリントに診療所と「こつまの里」の往復、それでもつきたての大根おろし餅のごちそうにあやかった。そこで…


*外つ国言の葉の庭
¡Buenos días! Hoy hacemos pasteles de arroz.
hoy=今日、hacemos=(私たちは)作る、pastel de arroz=餅 米のケーキ で、「こんにちわ、私たちは、今日餅つきをします。」
*今日のメディア逍遥
〽流れゆく妖しのリズムはフラメンコ ローヌの流れも今日は逆巻く


12月22日のオフ

*12月から1月は「誕生日会」が続く。昨日はナオチーのパパのそれ。一晩お泊りして、彼女は、人形とお遊び、「さあ、今度は誰を可愛がってあげようかな?」傍らで、年賀状の図案が一応完成した。というわけで
*外つ国言の葉の庭
¡Buenas tardes! Hoy es necesario que yo haga tarjeta de Año Nuevo.
こんばんわ、今日、年賀状を作る必要があります。


*今日のメディア逍遥
〽ピアノもし記憶あるなら答えてよときめきの日々君との出逢い