3月21日のオフ

*風邪で調子がイマイチ、基本的には休息日とした。今日はお彼岸、仏壇とお墓に参った。ごく近所の墓に伯母が入ったらしいので、ご近所賑やかになってきた(笑)写真は、仏壇横の玄奘法師像。

はるばるヒマラヤの山を越えて

はるばるヒマラヤの山を越えて

昨日は、山田洋次監督の「小さいおうち」を観てきた。以前の山田作品では、泣くことはなかったが、なにかしら、涙腺が緩みがちだった。当方が年取ったせいばかりではないだろう、何か山田洋次監督の作風が変わったのかな?

*今日のメディア逍遥
〽あの人に「生きて帰れ」と届けたい赤い屋根ある小さいおうち

*外つ国言の葉の庭
Don Quijote para niños(14)

ANDANZAS POR SIERRA MORENA(…)

シエラモレナでの冒険

ANDANZAS POR SIERRA MORENA

ANDANZAS POR SIERRA MORENA

Llegando a Sierra Morena
y metida entre los arbustos
encontraron una maleta
con muchos poemas y oro.

シエラモレナに到着すると、灌木に満ちたところだったが、詩と黄金がいっぱいのツースケースを見つけた。

Llegando:llegar「到着する」の現在分詞、encontraron:enncontrar「見つける」の三複点過去、

Don Quijote pidió a Sancho
que él se fuera al Toboso
a llevar a Dulcinea
una carta de su amado.

ドンキホーテはサンチョにトボソへ赴き愛する人、ドゥルネシアのいる城へ書状を届けるように頼んだ。

llevar:「運ぶ」の不定詞


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>