今日も、FBコメントそのまま…

[Esto y aquello de verbo español（スペイン語動詞あれこれ）31]
¡Buenas tardes! Me llamo Don Quixote.今日から、スペイン語の「過去」の時制、「線過去」と「点過去」についてです。文法書には、「線過去」は「過去における動作・状態が持続的で集結していない様子」、「点過去」は「過去の事実が一時点において終結したことを示す」とあります。こう書いてもさっぱり分かりかねますので、その例として、今まで出てきた動詞、gustar(like:気に入る) を取り上げます。その前提として、人称変化、「線過去形」→ gustaba gustabas gustaba gustábamos gustabais gustaban 「点過去形」→ gusté gustaste gustó gustamos gustasteís gustaron です。具体的な例は、明日以降にして、以下、ニュアンスの違いをちょっと感じて下さい。Nunca me gustó señor Xashimoto pero a la gente de Osaka se gustaba.（私は、は◯も◯さんは好きになったことは一度ありませんでしたが、大阪の人たちには、いっとき気に入られていました。[nunca は、動詞の前に来る時は、それだけで否定語 no を含みます、no がある場合は、No me gustó señor Xashimoto nunca. です。]）では、¡Adios!（さようなら！）

今日は、エモーション的には乱高下（笑）、デュ・プレ＋クープランで、心鎮めることにする(笑)

外来終了後、健診での判定作業に格闘。最近は、手動というわけにはいかず、電子カルテの「サーバー」を立ちあげないと、フィルムや心電図も表示されない。原因が分からずに、時間が刻々経ってゆく。ようやくレントゲンの読影のみ済んだのが、こんな時間。気持ちを落ち着かせるために、もっぱら、BGM にジャクリーヌ・デュ・プレのチェロばかり聴いていた。そのなかで、クープランの曲には、特に癒された。